يوسف عبد العزيز يكتب.. عشان ما ننسى الكتابة “ماتنسوا متعة القراءة”

الحرب ما تنسينا قراءة الآداب السودانى وجمال أغانيه يلا استمتعوا شوية لشاعرنا العملاق عمر الطيب الدرويش منجنيق العشق الحارق هو شاعر من طراز فريد كتب قصيدة سعاد التى تغنى بها العملاق عبدالكريم الكابلي بعد تعديل من الفنان الكابلي فخيال الدرويش خصب في وصفه لا ادرى لماذا استبدل الكابلي بعض كلمات اغنيته سعاد ؟
اعتقد تهذيبآ أو باعتبارها خادشة للحياء لو كنت مكان الدرويش لما تركت الكابلي يغير حرفآ من القصيد

الدرويش قال واعوذ بالله من القوالة

ﺩﻗﺖ ﺍﻟﺪﻟﻮﻛﺔ ﻗﻠﻨﺎ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﺎزﺍﻟﺖ ﺑﺨﻴﺮ
ﺍﻫﻮ ﻧﺎﺱ ﺗﻌﺮﺱ ﻭ ﺗﻨﺒﺴﻂ
ﺗﻜﻜﺖ ﺳﺮﻭﺍﻟﻰ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ
ﺳﻮﻳﺘﻠﻮ ﺭﻗﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﻂ
ﻓﻰ ﺧﺸﻤﻰ ﻋﻀﻴﺖ ﺍﻟﻘﻤﻴﺺ
ﺃﺟﺮﻯ ﻭ ﺃﺯﺑﺪ ﺷﻮﻕ ﻭ ﺍﻧﻂ
ﻻﻣﻦ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﻟﺤﻔﻠﺔ ﺯﺍﺣﻤﺖ ﺍﻟﺨﻠﻖ
ﻭﺭﻛﺰﺕ ……

ﺷﺎﻥ ﺍﻟﺒﺖ ﺳﻌﺎﺩ
ﺍﺻﻠﻰ ﻋﺎﺭﻑ ﺟﻨﻬﺎ
ﻓﻰ ﺯﻭﻝ ﺑﻴﺮﻛﺰ ﻭ ﻳﻨﺴﺘﺮ
ﻟﻜﻨﻰ ﻋﺎﺭﻑ ﺍﻧﻬﺎ
ﻟﻮ ﻛﻞ ﺯﻭﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻠﻪ ﺑﺎﻟﺴﺘﺮﺓ ﺍﻧﺠﻠﺪ
ﻳﺎﻧﻰ ﺍﻻﺫﺍﻫﺎ ﻭ ﺟﻨﻬﺎ
ﺑﺮﺿﻰ ﻋﺎﺭﻑ ﺍﻇﻨﻬﺎ

ﺗﺤﺖ ﺗﺤﺖ ﺑﺘﺤﺒﻨﻰ
ﺩﻳﻤﺔ ﻓﻰ ﺻﺮﺓ ﻭﺷﻴﻬﺎ
ﻳﻠﻔﺤﻨﻰ ﺷﻮﻕ ﻧﺎﻓﺮ ﻟﺒﺪ
ﻭ ﺭﻛﺰﺕ ﻟﻠﺤﺮﻗﺔ ﺍﻟﻤﺸﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻀﻠﻮﻉ
ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺠﻠﺪ
ﻭ ﺭﻛﺰﺕ ﻟﻠﺤﺮﻗﺔ ﺍﻟﻤﺸﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻀﻠﻮﻉ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺠﻠﺪ

ﺿﻤﻴﺖ ﻗﺰﺍﺯﺗﻰ
ﻣﺮﻗﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺒﻠﺪ
ﻭ ﺳﻜﺮﺕ ﺟﺪ
ﻭ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻨﺘﻬﻰ
ﻻﻗﺘﻨﻰ ﻫﻰ
ﻗﺎﻟﺖ ‏( ﺗﻌﺎﻝ ‏)
ﻛﺒﺮﺕ ﻛﺮﺍﻋﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺡ
ﻧﺺ ﻓﻰ ﺍﻻﺭﺽ ﻧﺺ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻌﺎﻝ
ﺇﺗﻠﺨﺒﻂ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺑﺎﻟﺰﻋﻞ
ﺍﺗﺤﺎﻭﺭﻭﺍ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻭ ﺍﻟﻜﻼﻡ
ﻫﻰ ﻳﺎ ﺳﻌﺎﺩ
ﻋﻠﻰ ﻭﺩ ﺳﻜﻴﻨﺔ ﻭ ﻛﻠﺘﻰ ﻓﻰ ﺧﺸﻤﻮ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩ

مقارنة بسيطة ركزو معاى

لاشك في إمكانية الرجلين خاصة الدرويش ولا اعتقد ان التحوير الذي استخدم في هذه الاغنية بالتحديد غرضه الدوزنة بل هو تغير للمضمون الحقيقي للنص مثلآ
عندما قال
وركزت للحرقة المشت فوق الضلوع تحت الجلد
الدرويش قال
ضميت قزازتى مرقت عن طرف البلد وسكرت جد
ووجدتها في ديوانه سكرت لط
اما الكابلي فى لحنه
قال ضميت مشاعرى مرقت عن طرف البلد وودرت جد

اعتقد ان هناك فرق بين كلمة مشاعر و قزازة فكلمة مشاعر لوصف احساس داخلى للشاعر اما كلمة ضميت قزازتى وصف حال وكذا كلمة ودرت جد في لحن الكابلي يعنى بها الغرق المفعم بالحب و الاحاسيس الجميلة
اما الدرويش سكرت لط يعنى شربه للخمر بعد ان وصف حاله عند ضمه للقزازة
ما اود قوله هو ان الدرويش ابدع في نصه والكابلى في لحنه اخفى جوانب اولى للوصف كان بالامكان ذكرها ، حسب اللحن فهى لا تغير دوزنة القصيد .

اقرأ واستمتع ناقش اوعك تسكت لو بتعرف تقارن لو قارئ حائط استمتع وعدى